近日，歌手刀郎的《颠倒歌》一经推出，便大受欢迎。其实，“颠倒歌”是我国俗文学园地里一种别有意趣的存在，它的创作风格类似于打油诗体，其特点是运用“故错”手法，偏把事理往反了说。这种歌因其幽默谐噱的民间趣味，在老百姓中广为流传。而追溯其历史，可以远至《诗经》《楚辞》时代。细细品咂其内容，也可以很雅。
刀郎唱的《颠倒歌》有这样的词：“采薜荔呀，水呀来呀，树梢搴那芙蓉花。”直接在化用《楚辞·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”一句。在水中采薜荔，在树梢采莲花，显然讲的都是反话，与实际相颠倒。更早的《诗经》也有如此妙语：“防有鹊巢，邛有旨苕。”堤上见鹊巢，山上长水草，均为反常的、不可能出现的现象。
这种颠倒歌在历史上就从未中断过。东汉魏伯阳《周易参同契》云“没水捕雉兔，登山索鱼龙，植麦欲获黍”，唐元稹《酬乐天》诗云“放鹤在深水，置鱼在高枝”，敦煌遗书《卜法》云“井中取鸟，树上取鱼”，诸如此类，皆可视为《风》《骚》的流亚与遗韵。(林赶秋)
