5月30日，由成都市人民政府外事办、匈牙利驻重庆总领事馆主办，都江堰市人民政府外事办承办的“2023成都·欧洲文化季-走进都江堰”之匈牙利裴多菲诞辰200周年诗歌分享会举行。
共商务实合作 共享发展机遇
活动前，市委副书记、市长张亚丹会见了匈牙利驻重庆总领事葛凯达，并介绍了我市经济社会发展情况。他说，都江堰市是全球为数不多的“三遗”之城，正积极打造世界旅游目的地，拥有丰富的自然资源和深厚的文化底蕴，山、水、道、熊猫更是都江堰递给世界的名片。当前，都江堰市积极践行绿水青山转化为金山银山的理念，其中天府好水已成为主导产业之一。依托这些资源，都江堰市已与全球25个国家32座城市建立国际友好关系。他希望，双方共享优质资源，推进旅游康养、文化节庆交流合作。
葛凯达说，匈牙利被称为“多瑙河畔的明珠”，是欧洲的旅游胜地，康养资源丰富，都江堰是一座美丽的城市，与匈牙利不少城市在生态、人文等方面有许多相似之处，让人印象深刻。愿以此次活动为契机，在匈牙利旅游行业、人才交流等方面积极推介都江堰市，促进深化交流合作，密切双方友好关系。
多瑙河与岷江对望 都江堰遇见裴多菲
裴多菲是匈牙利民族文学奠基人物。在全世界，他的诗歌已被译成60多种语言。“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”这首耳熟能详的诗歌正是匈牙利著名诗人裴多菲创作、殷夫翻译的《自由与爱情》。今年是裴多菲诞辰200周年，在岷江河畔旁的三联韬奋书店，活动通过多语种诗歌朗诵、裴多菲故事分享、嘉宾对话等形式增进都江堰民众对匈牙利文化的了解，促进两地民心相通。
现场，东周社主讲人、成都市友协常务理事周东从“裴多菲在中国”“裴多菲的爱情”两个方面，为大家介绍了这位伟大诗人鲜为人知的故事。来自川外成都学院匈牙利语系和都江堰嘉祥外国语学校的学生，分别用匈牙利语和英语朗诵了诗歌《自由与爱情》。四川广播电视协会主持人专委会副主席钟晓霞和四川电视艺术家协会主持人专委会副会长海光，携手合作给观众带来了诗歌朗诵《我愿是激流》。接着，《给爱德尔卡》《我的爱情并不是一只夜莺》《我又听到了云雀在歌唱》……系列诗歌朗诵精彩上演，在一声声满怀激情地朗诵中，在场观众深刻感受到了裴多菲诗歌的文学魅力。
“真没想到，裴多菲与中国作家之间还有这样的情缘，让人感到很惊讶。”作为一名裴多菲诗歌的爱好者，王女士当天一大早就从天府新区赶来参加朗读会。她告诉记者，这次的活动很有特色，尤其是双语朗诵，动听的匈牙利语让人更加身临其境地感受到了作品的原汁原味和艺术魅力。
从古今中外文学来看，水是文学创作中的“传统意象”，水也是作家创作的重要源泉。匈牙利有多瑙河，都江堰有岷江，两者之间又会有怎样的对话？活动现场，四川省李冰研究会副会长、成都市作家协会副主席王国平与大家分享了对裴多菲的诗歌认知及多瑙河与岷江的诗意守望。王国平说，自己初中时就读到了裴多菲的诗歌《我愿是激流》《民族之歌》等，尤其是《自由与爱情》影响最为深远，激励自己从事诗歌创作。“水是生命之源，它不仅诞生生命、灌溉农田，同时泽被文化，欧洲文明离不开多瑙河的浇灌，而岷江则成为长江文明的原动力。多瑙河和岷江虽然相隔千山万水，但是它们都有相近的气质，比如它们都是音乐之河、英雄之河，最重要的是它们都是诗意的河流，最关键的是，千百年来，两条河流沿途还孕育了优美的风光，激发了世界各地诗人前来为它们写诗，留下了无数佳作，流传了无数佳话。”王国平说道。“这次活动氛围非常热烈，而且让我们充分感受到文化没有界限，文化的滋润和浇灌同样可以跨越时空。”
活动最后，匈牙利总领事葛凯达为四川外国语学院成都学院匈牙利语系学生赠送了书籍《我愿是激流》。王国平向匈牙利总领事赠送了诗集《琴歌》，周东向匈牙利总领事赠送了用中国书法书写有裴多菲诗歌的折扇。
讲好都江堰故事 提升开放合作交流水平
“这是我第一次来都江堰，美丽的自然景观和设计杰出的水利工程依然让我震撼。”当天，葛凯达还前往都江堰景区，先后游览了堰功道、伏龙观、宝瓶口、飞沙堰、鱼嘴等景点，在“拜水都江堰”中感受自然美景、历史文化和古人治水智慧，真切体会到历史文化与现代旅游的完美融合。葛凯达感叹道：“都江堰的自然风光和旅游资源都很有特色，非常有魅力，同时这里也是一座非常有文化底蕴，我希望以后有机会能再来深度感受一下这座城市。”
据悉，“成都·欧洲文化季”自2017年以来已成功举办六届，引入70余场精彩纷呈的文艺活动，成为促进蓉欧民心相通、美美与共的友谊之桥，以及两地文化交流互鉴、同频共振的重要平台。为积极推动蓉欧友好交流，延续“成都·欧洲文化季”品牌效应，成都市人民政府外事办联合欧洲部分国家驻华使领馆，于2023年5至10月在蓉举办“2023成都·欧洲文化季”，开展蓉欧文化对话与艺术交流，深化蓉欧友谊、推动民心相亲。都江堰市依托活动平台，不仅是落实外事惠民政策，更是推动都江堰市文化向品质化、国际化发展的又一举措。接下来，都江堰市将以成都大运会为契机，做优做强天府国际会客厅，持续放大全省县域外事接待频次位居前列的优势，用自信从容的方式向各国来宾和世界游客讲好都江堰故事，助力世界旅游目的地建设。
（本报记者 王蓓蒂 沙维玮 文/贾旋 图）
